Handke: My place is with yo
http://www.blic.rs/kultura/vesti/handke-moje-mesto-je-uz-vas/1qbdzz0u
Tatjana Nježić | 21st 05. 2015-19: 48h | Photo: Archive
Belgrade is a city of bright, bright inside and outside, said the famous writer today in City Hall after he was on the town celebrates solemnly granted Charter.
Belgrade is a city of bright, bright inside and outside, said the famous writer today in City Hall after he was on the town celebrates solemnly granted Charter.
Peter Handke in the City Hall signed a memorandum
- Belgrade is tragic city. The city was bombed three times in a century.But he and the city lights. Bright was inside and out. I once said that I belong with the tragic people. Now I tell my place in the tragic and bright city. Twenty years ago many major world media wrote that Belgrade is a dark place in the Balkans. Belgrade was not. A dark places were some other - said directly and charismatic, the Serbian language, Peter Handke addressing the audience in full ceremonial hall of the City Assembly.
Sincerely and touching at the same time, Handke mentioned that welcomes all people in Belgrade knew and met, such as Milorad Pavic, as well as those he met and got to know, but they are very affectionate and prices, such as Ivo Andric and Novak Djokovic . He commented afterwards how big and important may be the feeling of loyalty.
- I'll stay loyal to Belgrade. This recognition does not deserve it, but I accept it on behalf of my children - said Handke.
Previously, participants were greeted by about city celebrates spoke to the Mayor Sinisa Mali, who said among other things that the Ascension Day "symbol of progress," that "the glory of all citizens of Belgrade regardless of their religion," recalled that it is the glory of Belgrade in 1403, and Despot Stefan Lazarevic, and that was restored in 1992.
Solemn Charter honorary citizen of Belgrade famous writer Peter Handke presented the mayor of Mali and President of the City of Belgrade Nikola Nikodijević.
Sinisa Mali, Nikola Nikodijević and Peter Handke
The famous writer Peter Handke (1942, Austria) in the seventies, recall, his work ranked among the leading European writers. Nineties was the territory of the former Yugoslavia and wrote an essay, "Justice for Serbia" in which, among other things, talked about the fact that the Western world, when it comes to conflicts in the region concerned, should not only attacking the Serbs. He was considered a man of the Milosevic regime ... For his part, Wim Wenders filmed the famous movie "Wings of Desire", was awarded the Büchner Prize, the award "Franz Kafka".
"A mixture of myth and history: A disease that kills," he wrote in a drama "Ride shuttle type or a story for a film about war," which was to be set up a few years ago at the National Theatre.
=========================
Handke: Moje mesto je uz vas
Tatjana Nježić | 21. 05. 2015 - 19:48h | Foto: Arhiva
Beograd je svetao grad, svetao spolja i iznutra, rekao je slavni pisac juče u Skupštini grada nakon što mu je na gradskoj slavi svečano uručena Povelja.
Petar Handke u Skupštini grada Beograda potpisuje povelju
- Beograd je tragičan grad. Grad tri puta bombardovan u jednom veku. Ali je i grad svetla. Svetao je i spolja i iznutra. Jednom sam rekao da mi je mesto uz tragičan narod. Sada kažem moje je mesto u tragičnom i svetlom gradu. Pre dvadesetak godina mnogi veliki svetski mediji pisali su da je Beograd mračno mesto na Balkanu. Beograd to nije bio. Mračna mesta su bila neka druga - kazao je neposredno i harizmatično, na srpskom jeziku, Peter Handke obraćajući se prisutnima u punoj svečanoj sali Skupštine grada.
Srdačno i dirljivo u isti mah, Handke je pomenuo da pozdravlja sve ljude koje je u Beogradu znao i sreo, poput Milorada Pavića, kao i one koje nije sreo i upoznao, ali im je privržen i veoma ih ceni, poput Ive Andrića i Novaka Đokovića. Osvrnuo se potom na to koliko veliko i važno može biti osećanje vernosti.
- Ostaću veran Beogradu. Ovo priznanje ne zaslužujem, ali ga prihvatam u ime moje dece - naglasio je Handke.
Prethodno, prisutne je pozdravio i o gradskoj slavi govorio gradonačelnik Siniša Mali koji je između ostalog rekao da je Spasovdan „simbol napretka”, da je „slava svih Beograđana bez obzira koje su veroispovesti”, podsetio je da je to slava Beograda od 1403. godine i vremena despota Stefana Lazarevića, te da je obnovljena 1992. godine.
Svečanu Povelju počasnog Beograđanina slavnom piscu Peteru Handkeu uručili su gradonačelnik Mali i predsednik Skupštine grada Beograda Nikola Nikodijević.
Siniša Mali, Nikola Nikodijević i Peter Handke
Čuveni pisac Peter Handke (1942, Austrija) još sedamdesetih godina, podsetimo, svojim delom svrstao se među vodeće evropske pisce. Devedesetih godina bio je na prostorima nekadašnje Jugoslavije i napisao je esej „Pravda za Srbiju” u kome je, između ostalog, govorio i o tome da zapadni svet, kada je o sukobima na ovim prostorima reč, ne treba da napada samo Srbe. Smatran je čovekom Miloševićevog režima... Po njegovom delu je Vim Venders snimio čuveni film „Nebo nad Berlinom”, dobitnik je Bihnerove nagrade, nagrade „Franc Kafka”.
„Mešavina mita i istorije: Bolest koja ubija”, napisao je u dramskom komadu „Vožnja čunom ili priča za film o ratu” koji je trebalo da bude postavljen pre nekoliko godina u Narodnom pozorištu.
No comments:
Post a Comment